DROIT D’AUTEUR ET PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE
- L’ensemble de ce site est régi par la législation américaine et internationale sur les droits d’auteur et la propriété intellectuelle. En conséquence, tout le contenu du présent site internet http://aideradire.com/, incluant, de façon non limitative, les textes, images, graphismes, pictographies, illustrations, photos, logos, icônes, vidéos, diaporamas et animations, ainsi que leurs mises en forme respectives sont la propriété exclusive de Catherine Chalus et, par extension, de la société CatrA LLC, à l’exception des marques, logos ou contenus appartenant à d’autres sociétés partenaires ou auteurs.
- De plus, le contenu des accompagnements offerts par « Aider à Dire, Aimer à Dire », ainsi que tout le matériel « CatrA, Les Aimer, les Aider, Leur apprendre en s’Amusant », en vente dans sa boutique, sont protégés par des Copyrights et une Trademark déposés auprès de l’USPTO (United State Patent and Trademark Office) et de l’INPI (Institut National de la Propriété Industrielle - France).
- Toute reproduction, imitation, distribution, modification, adaptation, retransmission ou publication, même partielle, par quelques techniques que ce soit, notamment par photocopie, photocomposition, reprographie, numérisation, photographie, microfilm, etc., de ces différents éléments, dans un cadre privé comme professionnel, est strictement interdite, sans l’accord préalable et express, par écrit, de Catherine Chalus. Le non-respect de cette interdiction constitue une contrefaçon et/ou un plagiat ou encore une imitation visant à porter préjudice engageant la responsabilité civile et pénale du contrefacteur/plagiaire/imitateur. En outre, la propriétaire des contenus copiés se réserve le droit d’intenter, immédiatement ou en différé, une action en justice à l’encontre de tout contrevenant, nonobstant la faculté d’en communiquer publiquement les décisions rendues, par tous moyens qu’elle considérera utiles, notamment par voie de presse, communiqué radiophonique, publication écrite et affichage.
PROTECTION DU CLIENT :
Chez « Aider à Dire, Aimer à Dire » la protection de vos renseignements personnels est d’une importance primordiale. La politique de « Aider à Dire, Aimer à Dire » en ce qui a trait à la collecte, à l’utilisation et à la divulgation des renseignements personnels regroupe les principes suivants :
- « Aider à Dire, Aimer à Dire » est responsable des renseignements personnels qui sont sous son contrôle. Les collaborateurs et intervenants « d’Aider à Dire, Aimer à Dire » doivent observer la présente politique dans le cadre de leurs activités quotidiennes.
- « Aider à Dire, Aimer à Dire » avise ses clients des raisons pour lesquelles elle collecte leurs renseignements personnels, et ce, avant ou pendant la collecte, à moins que la nature de la transaction rende ces raisons évidentes. (Le fait que l’entreprise doive demander le nom et l’adresse d’un client qui passe une commande, aux fins d’expédition, est un exemple de collecte de renseignements dont la raison est évidente).
- Nous ne collectons, n’utilisons ou ne divulguons vos renseignements personnels en aucun cas, à moins que vous n’y consentiez : par écrit en cochant ou en ne cochant pas une case ; électroniquement ; verbalement (en personne ou au téléphone). Tel est le cas pour les témoignages qui apparaissent sur notre site (écrits et par vidéos), pour les photos de clients et de patients (adultes et enfants).
- Chez « Aider à Dire, Aimer à Dire » nous agissons avec transparence. Tous nos clients ont accès à nos politiques et pratiques en matière de gestion des renseignements personnels.
- Au niveau Européen, de nouvelles exigences légales sont imposées par le Règlement Européen Général sur la Protection des Données Personnelles. Ce règlement, connu sous le nom de RGPD (ou GDPR en anglais) est entré en vigueur le 25 mai 2018. Ce nouveau règlement prévoit l’obligation pour le client de s’assurer que les dispositions du RGPD sont connues et correctement mises en œuvre par notre société, nos sous-traitants de service. Vos informations enregistrées sont réservées à l’usage du (ou des) service(s) concerné(s) et ne peuvent être communiquées qu’aux destinataires suivants : [préciser les destinataires]. Depuis la loi n° 78-17 du 6 janvier 1978 modifiée, relative à l’informatique, aux fichiers et aux libertés, toute personne peut obtenir communication et, le cas échéant, rectification ou suppression des informations la concernant, en s’adressant à :
« Aider à Dire, Aimer à Dire » chez CatrA LLC.
Siège social : 60 Hortons road - Westtown NY 10998 - États-Unis
Tel: 1-646-261 9714
Email: Catherinechalus@gmail.com
Toute personne peut également, pour des motifs légitimes, s’opposer au traitement des données la concernant, sauf les informations obligatoires d’inscription ou, pour les clients passant commande d’un produit, leurs coordonnées complètes aux fins d’expédition.
COPYRIGHT AND INTELLECTUAL PROPERTY
- This entire site is governed by US and international copyrights and intellectual property laws. As a result, all content of this website http://aideradire.com/, including, but not limited to, text, images, graphics, pictographs, illustrations, photos, logos, icons, videos, slideshows and animations, and that their respective formatting is the exclusive property of Catherine Chalus and, by extension, CatrA LLC, with the exception of trademarks, logos or content belonging to other partner companies or authors.
- In addition, the contents of the accompaniments offered by "Aider à Dire, Aimer à Dire", as well as all the material "CatrA, Les Aimer, les Aider, Leur Apprendre en s’AmusantÔ ", for sale in her shop, are protected by Copyrights and a Trademark filed with the United States Patent and Trademark Office (USPTO) and the INPI (National Institute of Industrial Property - France).
- Any reproduction, imitation, distribution, modification, adaptation, retransmission or publication, even partial, by any technique whatsoever, including photocopying, photocomposition, reprography, digitization, photography, microfilm, etc., of these various elements, in a private as professional, is strictly prohibited, without the prior and express written consent of Catherine Chalus. Failure to comply with this prohibition constitutes an infringement and / or plagiarism or an imitation aimed at harming the civil and criminal liability of the counterfeiter / plagiarist / imitator. In addition, the owner of the copied contents reserves the right to initiate, immediately or deferred, a legal action against any offender, notwithstanding the ability to publicly communicate the decisions rendered, by any means whatsoever. it will consider useful, in particular by means of press, radio communication, written publication and posting.
CUSTOMER PROTECTION:
At " Aider à Dire, Aimer à Dire " the protection of your personal information is of paramount importance. The " Aider à Dire, Aimer à Dire " policy with respect to the collection, use and disclosure of personal information includes the following principles:
- " Aider à Dire, Aimer à Dire " is responsible for the personal information that is under his control. "Help to Say, Like to Say" collaborators and contributors should follow this policy as part of their daily activities.
- " Aider à Dire, Aimer à Dire " advises customers why they collect their personal information, before or during collection, unless the nature of the transaction makes these reasons clear. (The fact that a company must ask for the name and address of a customer who places an order for shipping purposes is an example of information gathering for which the reason is obvious).
- We do not collect, use or disclose your personal information under any circumstances unless you consent: in writing; electronically; verbally (in person or on the phone). This is the case for the testimonials that appear on our site (written and video), for the pictures of customers and patients (adults and children).
- At " Aider à Dire, Aimer à Dire " we act with transparency. All our clients have access to our policies and practices regarding the management of personal information.
- At the European level, new legal requirements are imposed by the General European Regulation on the Protection of Personal Data. This regulation, known as the RGPD (or GDPR) came into force on May 25, 2018. This new regulation provides for the obligation for the customer to ensure that the provisions of the RGPD are known and correctly implemented. by our company, our service subcontractors. Your registered information is reserved for the use of the service (s) concerned and can only be communicated to the following recipients: [specify the recipients]. Since the law n ° 78-17 of the modified January 6, 1978, relating to data processing, the files and the freedoms, any person can obtain communication and, if necessary, rectification or suppression of the information concerning it, by contacting:
" Aider à Dire, Aimer à Dire " at CatrA LLC.
Headquarters: 60 Hortons road - Westtown NY 10998 - USA
Tel: 1-646-261 9714
Email: Catherinechalus@gmail.com
Any person may also, for legitimate reasons, oppose the processing of data concerning it, except the mandatory registration information or, for customers ordering a product, their full details for shipping purposes.
